Au nom de toute l’équipe médicale ORL, des patients et de leurs familles, nous tenons à exprimer notre profonde gratitude pour votre généreuse donation de tableaux destinés à embellir les chambres des patients de notre service.
Votre geste altruiste apporte une dimension particulière à l’environnement hospitalier, offrant aux patients un répit visuel et une source d’inspiration pendant leur séjour. Les tableaux apportent non seulement de la beauté, mais également du réconfort et de l’espoir aux personnes qui traversent des moments difficiles.
Nous sommes touchés par votre engagement envers le bien-être des patients et du personnel, et votre compréhension de l’impact positif que l’art peut avoir sur le processus de guérison. Les tableaux sont déjà en place dans les chambres, et nous avons pu observer les sourires et l’appréciation qu’ils suscitent parmi les patients.
Votre contribution ne se limite pas à la décoration des espaces, mais elle crée également une atmosphère propice à la guérison et à la détente. Les bienfaits de votre don dépassent largement l’aspect esthétique, et nous sommes reconnaissants de pouvoir compter sur des partenaires aussi engagés dans la communauté.
Nous tenons à souligner l’importance de votre action dans l’amélioration de l’expérience globale des patients et du personnel au sein de notre établissement. Merci encore pour votre générosité et pour avoir apporté de la luminosité et de l’espoir à nos chambres de patients.
Avec nos plus sincères remerciements,
Dr G Buiret
********************
English version
One testimonial says it all
On behalf of the entire ENT medical team, patients and their families, we would like to express our deep gratitude for your generous donation of paintings intended to beautify the rooms of patients in our department. Your altruistic gesture brings a special dimension to the hospital environment, providing patients with visual respite and a source of inspiration during their stay. The paintings not only bring beauty, but also comfort and hope to people going through difficult times. We are touched by your commitment to the well-being of patients and staff, and your understanding of the positive impact that art can have on the healing process. The paintings are already in place in the rooms, and we have been able to observe the smiles and appreciation they arouse among the patients. Your contribution is not limited to decorating spaces, but also creating an atmosphere conducive to healing and relaxation. The benefits of your donation go far beyond the aesthetic aspect, and we are grateful to be able to count on such committed partners in the community. We would like to emphasize the importance of your action in improving the overall experience of patients and staff within our establishment. Thank you again for your generosity and for bringing brightness and hope to our patient rooms. With our most sincere thanks, Dr G Buiret
Art pour l'hôpital 